Without you I'm nothing

Strange infatuation seems to grace the evening tide.
I'll take it by your side.
Such imagination seems to help the feeling slide.
I'll take it by your side.
Instant correlation sucks and breeds a pack of lies.
I'll take it by your side.
Oversaturation curls the skin and tans the hide.
I'll take it by your side.

tick - tock x3
tick - tick - tick - tick - tick - tock

I'm unclean, a libertine
And every time you vent your spleen,
I seem to lose the power of speech,
Your slipping slowly from my reach.
You grow me like an evergreen,
You never see the lonely me at all

I...
Take the plan, spin it sideways.
I...
Fall.
Without you, I'm Nothing.
Without you, I'm nothing.
Without you, I'm nothing.
Take the plan, spin it sideways.
Without you, I'm nothing at all.

Tłumaczenie:

Dziwne pożądanie uświetnia wieczorny przypływ.
Zniosę to u twego boku.
Taka iluzja pomaga opadać emocjom.
Zniosę to u twego boku.
Gwałtowny związek pochłania i rodzi stek kłamstw.
Zniosę to u twego boku.
Przepojenie uczuć skręca i garbuje skórę.
Zniosę to u twego boku.

tik - tak (3x)
tik - tik - tik - tik - tik - tak

Jestem plugawy, jestem rozpustnikiem
I za każdym razem, gdy wyładowujesz swój gniew,
Chyba tracę siłę głosu.
Powoli oddalasz się ode mnie,
Hodujesz mnie jak wiecznie zieloną roślinę.
Nigdy nie widzisz mnie naprawdę samotnego.
Ja...
Biorę plan, obracam go na bok.
Ja...
Upadam.

Bez ciebie jestem niczym.
Bez ciebie jestem niczym.
Bez ciebie jestem niczym.

Biorę plan, obracam go na bok.

Bez ciebie jestem niczym.

Wideo
http://www.youtube.com/watch?v=c14qMbmP9eg

Boska - I'm unclean, a libertine achhhh....wyjątkowa, jedna z najlepszych w ogóle.

A z Bowie'm to już w ogóle świetna !

ja na początku znałam tylko wersję z bowie'm i jak kupiłam płytę WYIN zdziwiłam się, że w ogóle istnieje inna wersja. ale szybko się w niej zakochałam na amen. czasem kiedy jestem sama, siadam po ciemku w salonie i puszczam ten utwór tak głośno, że podłoga drży. zamykam oczy i jestem w innym świecie... dla mnie ten utwór jest tak przepełniony czystym bólem, tęsknotą i cierpieniem jak żaden inny. po prostu nie do opisania.

Ahh ja tez bardzo często tak robię.
Uwielbiam ta piosenkę... jest to dla mnie najbardziej sentymentalna piosenka Placebo. Jest po prostu piękna. ! I od niej zaczeła sie moja przygoda z Placebo.

nie znam wersji bez Davida Bowie. Gdzie można ściągnąć takową ?

hah to widzę że od końca lecisz po kolei

Without You I'm Nothing to już od dawna leży na mojej półeczce Mruga

Ale tak dziwnie się złożyło, że nie mam ich pierwszego albumu i ostatniego, hehe. Przydałoby się w końcu zakupić

wybaczcie mi drodzy forumowicze za odkopywanie tematów, no ale ja nic nie poradzę ^-^

piosenki Placebo poznaję instynktownie, nie album za albumem, tylko jak znajdę gdzieś jakiś fajny fragment tekstu albo spodoba mi się tytuł.
Tak właśnie zaczęła się moja przygoda z Without You I'm Nothing, bo to jest tak cholernie bolesna prawda.
Po pierwsze! To jest świetna skarbnica nowych, angielskich słówek! Wesoly

Rzadko kiedy zdarza mi się trafić na taką piosenkę, gdzie nie rozumiem sporej części... ale Placebo to Placebo, breakin all the rules :}
Jak chyba każdy wielbiciel tej piosenki odpływam na 'I'm unclean...' i tracę zdolność mowy, słuchając wersji z Bowiem, lubię sobię podśpiewywać ten niższy głos oktawę wyżej. Albo, jak cały świat jest przeciwko mnie, lubię powtarzać sobie ten bridge, nawet nie słuchając piosenki.

rzeczywiście z tymi słówkami...

jak pierwszy raz przeczytałam tekst WYIN to nie rozumiałam o co chodzi w tych pierwszych 4 wersach xD