You don't care about us

If it's a bad day, you try to suffocate.
Another memory... scarred.
If it's a bad case, then you accelerate,
you're in the getaway... car.

You don't care about us... oh oh.
You don't care about us... oh oh.
You don't care about us... oh oh
You don't care about us.

If it's a bad case, you're on the rampage.
Another memory... scarred.
You're at the wrong place, you're on the back page,
you're in the getaway... car.

You don't care about us... oh oh.
You don't care about us... oh oh.
You don't care about us... oh oh
You don't care about us.

It's your age, It's my rage.
It's your age, It's my rage.

You're too complicated, we should separate it.
You're just confiscating, you're exasperating.
This degeneration, mental masturbation.
Think I'll leave it all behind, save this bleeding heart of mine.

It's a matter of trust.
It's a matter of trust.
It's a matter of trust.
It's a matter of trust.
Because..
You don't care about us...
You don't care about us...
You don't care about us...
You don't care about us.

It's your age, It's my rage.
It's your age, It's my rage.

Tłumaczenie:
by Pegazynka.

To był zły dzień, uduś się od razu.
Może sobie nie przypomnisz... strachu.
W gorszym przypadku, możesz dodać gazu
Teraz uciekasz... autem bez dachu.

Masz nas gdzieś, łohoooho x3
Masz nas gdzieś.

W gorszym przypadku, rozjebiesz wszystko co wpadnie w dłonie.
Może sobie nie przypomnisz... strachu.
To nie to miejsce, otworzyłeś na złej stronie
A teraz uciekasz... autem bez dachu.

Masz nas gdzieś, łohoooho (x3)
Masz nas gdzieś.

To twoje czasy, i to mnie wkurwia
To twoje czasy, i to mnie wkurwia

Lepiej to zostawmy, bo i tak masz posrane na bani
Przychodzisz i zabierasz, a ja się w szale kręcę
Samogwałt na intelekcie, ta zgnilizna bez granic
Wiesz, chyba mam to gdzieś i pójdę ratować moje sterane serce.

To kwestia zaufania. (x4)
Bo przecież...
Masz nas gdzieś... (x4)

To są właśnie twoje czasy, i to mnie wkurwia.
To są właśnie twoje czasy, i to mnie wkurwia.

Wideo
http://www.youtube.com/watch?v=Sv8PZwsRLWs

czy tu chodzi o różnicę pokoleń ?

lubimy! przynajmniej ja Jezyk

z tego co pamiętam z wypowiedzi Mola to faktycznie często słyszał to od swojej byłej, robiła mu wymówki, że go nie obchodzi i za bardzo siedzi w swoim własnym świecie. a gdy pierwszy raz ją usłyszałam, bez zbytniego zagłębiania się w tekst, to pierwsze co przyszło mi do głowy to niezadowolenie z panującego systemu rzeczy, olewka ze strony świata i te sprawy...

Ja uwielbiam YDCAU, nie pojmuję, dlaczego tak wiele osób jej nie lubi (z tego co pamiętam kilka razy przewinęła się w temacie 'Nielubiane') :<
Tekst świetny, melodia świetna, teledysk. *______* Aż sobie jej znów posłucham.

Pewnie macie rację, że to bunt przeciwko systemowi i/lub wkurw na byłą, ale mi się zawsze wydawało, że Bri śpiewa to do fanów/pseudofanów, egoistycznych, skupionych na błahostkach, pozbawionych empatii. Nie do końca ta koncepcja pasuje to tekstu, ale jakoś tak odbieram ten kawałek

.

Lubię, nawet bardzo, ale nie mam swoich teorii.
Bardziej pasuje mi to o byłej Molkosława, ale ja lubię takie historie Wesoly

Cóż, ja to też zawsze odbierałam jako wypowiedź jakiejś kolejnej jego byłej skierowaną do Molka - zresztą wspominał on, że praktycznie całe WYIN to taki sprytny zabieg, że większość tych piosenek jest skierowana do niego, że część tych słów usłyszał bądź mógłby usłyszeć od ludzi, których spotykał w swoim życiu.

hehe, przeszukałam neta i znalazłam
'You Don’t Care About Us' is directed towards me, written from the point of view of someone who I used to be in a relationship with.
(Brian Molko, NME, August 1998)